-
1 предаваться мечтам
Русско-английский синонимический словарь > предаваться мечтам
-
2 предаваться мечтам
1) General subject: drowse, fantasize, give oneself over to dreams, indulge in reverie, romance, stargaze, daydream2) Makarov: fall into a reverieУниверсальный русско-английский словарь > предаваться мечтам
-
3 предаваться мечтам
-
4 предаваться мечтам
to fall into a reverie, to lapse into day-dreamsРусско-английский словарь по общей лексике > предаваться мечтам
-
5 я любил смотреть в боковое окно автомобиля и предаваться мечтам
General subject: I liked to look out of the side window and let my mind wanderУниверсальный русско-английский словарь > я любил смотреть в боковое окно автомобиля и предаваться мечтам
-
6 предаваться
I (чему-л.)несовер. - предаваться; совер. - предатьсяindulge (in); give oneself up (to), devote oneself (to)- предаваться отчаянию
- предаваться порокам
- предаваться страстям II страд. от предавать -
7 предаваться
предаться1. (дт.) give* oneself up (to)предаваться гневу, страстям и т. п. — give* oneself up, или abandon oneself, to anger, passions, etc.
предаваться отчаянию — give* way to despair
предаваться мечтам — fall* into a reverie, lapse into day-dreams
2. страд. к предавать -
8 предаваться
1) General subject: abandon (abandon oneself to the idea - склоняться к мысли), abandon oneself, addict oneself (чему-либо), be abandoned to (чему-л.), devote (чему-либо), give oneself up to (чему-либо), indulge, (чему-л.) indulge in, lend (мечтам и т. п.), relapse (пьянству и т. п.), resign (чему-л.), riot (разгулу и т.п.), surrender, to be abandoned to (smth.) (чему-л.), to be given to (smth.) (чему-л.), give oneself up (чему-л.), abandon oneself to (чему-л.), be given to (чему-л.), lend oneself to (чему-л.)2) Psychology: addict (чему-либо)3) Makarov: give way, devote oneself -
9 предаваться несбыточным мечтам
Makarov: cast beyond the moon, chase the wild gooseУниверсальный русско-английский словарь > предаваться несбыточным мечтам
-
10 грезить
dream; raveСинонимический ряд:мечтать (глаг.) мечтать; предаваться мечтам; предаваться мечтаниям -
11 мечтать
1. daydream2. daydreaming3. stargaze4. stargazing5. dreamСинонимический ряд:грезить (глаг.) грезить; предаваться мечтам; предаваться мечтаниям -
12 мечта
-
13 смотреть на кинозвезд
Русско-английский синонимический словарь > смотреть на кинозвезд
-
14 несбыточная мечта
мечта, мечтание; сон наяву — waking dream
Русско-английский большой базовый словарь > несбыточная мечта
-
15 предаться
(чему-л.)несовер. - предаваться; совер. - предатьсяindulge (in); give oneself up (to), devote oneself (to)- предаться отчаянию
- предаться порокам
- предаться страстям -
16 охотиться
1. hunt for2. hunt; chaseохотиться; искать — hunt for
3. chaseохотиться за химерами; предаваться несбыточным мечтам — to chase the wild goose
4. gun5. hunt (refl.)Синонимический ряд:бить (глаг.) бить; стрелять
См. также в других словарях:
предаваться мечтам — парить в облаках, считать звезды, витать в эмпиреях, быть в эмпиреях, мечтать, парить между небом и землей, уноситься в мечтах, строить воздушные замки, быть в облаках, уноситься в облака, грезить, витать в облаках, фантазировать, витать между… … Словарь синонимов
мечтать — Бредить, воображать, грезить, думать, парить по воздуху, воздушные замки строить, фантазировать; представлять себе, погрузиться в мечты. Ср … Словарь синонимов
ЭМПИРЕЙ — (греч., от empyros стоящий к огне). У древних христианских писателей небо, место света. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМПИРЕЙ греч., от empyros, стоящий в огне. У древних, последнее небо, на… … Словарь иностранных слов русского языка
грезить — См … Словарь синонимов
Мечта — Имена существительные МЕЧТА/, грёза, иллю/зия, мечта/ние, фанта/зия. То, что создано воображением, что представляется в воображении как очень привлекательное и желанное, а также состояние настойчивого размышления, создания в воображении… … Словарь синонимов русского языка
СТРОИТЬ ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ — кто Мечтать о несбыточном, предаваться фантазиям. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) думает, мыслит о том, что не может быть осуществлено в реальной действительности, увлекается иллюзорными предположениями, надеждами. Чаще о женщинах.… … Фразеологический словарь русского языка
СТРОИТЬ ИСПАНСКИЕ ЗАМКИ — кто Мечтать о несбыточном, предаваться фантазиям. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) думает, мыслит о том, что не может быть осуществлено в реальной действительности, увлекается иллюзорными предположениями, надеждами. Чаще о женщинах.… … Фразеологический словарь русского языка
Чернявская-Бохановская, Галина Федоровна — Чернявская Бохановская Г. Ф. [(1854 1936). Автобиография написана в марте 1926 г. в Ленинграде.] Родители. Отец мой, Федор Михайлович Чернявский, принадлежал к поместному дворянству Екатеринославской губернии. Родился в 1827 г., умер в 1908 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Салова, Неонила Михайловна — Салова Н. М. [(1860 ?). Автобиография написана 26 марта 1928 г. в гор. Чите.] Родилась я в октябре 60 г. в небольшом имении моей матери Черниговской губ., Мглинского уезда. Раннее детство провела в той же деревне. Родина моя глухое захолустье,… … Большая биографическая энциклопедия
Эмпирей — (от греч. émpyros огненный) 1) в древних космогонических представлениях верхняя часть неба, наполненная огнём, сиянием, местопребывание богов. 2) Высь, высота; «витать в эмпиреях» фантазировать, предаваться мечтам, оторванным от реальной… … Большая советская энциклопедия
мечта́тель — я, м. Тот, кто любит мечтать, кто склонен предаваться мечтам. Я был мечтателем; я любил ласкать то мрачные, то радужные образы, которые рисовало мне беспокойное и жадное воображение. Лермонтов, Фаталист. Арсений Романович Дорогомилов, сказал он… … Малый академический словарь